英語のABDL催眠：音声の言語を確かめる方法
共有する
ABDL音声ガイド · 18歳以上の成人向け
店の商品ページがフランス語、ドイツ語、スペイン語で表示されても、録音は英語のままという場合があります。ABDL催眠音声では、読む言語と聴く言語を区別しましょう。それぞれ別の選択です。
区別したい三つの言語情報
サイトの言語は案内表示と翻訳された商品情報に関係します。音声の言語は録音で話される言葉です。また、別の言語の録音でもタイトルに英単語が入る場合があります。
コレクションと商品説明に明記された言語を読みましょう。旗、写真、翻訳タイトル、店の所在地から推測しないでください。表現が曖昧なら確認を求めましょう。
英語の録音を選ぶとき
サンプルの速度で話される英語を無理なく理解できるか考えてください。英語の文章を読めても、慣れないアクセントやとても小さな声は聞き取りにくい場合があります。
試聴があれば、説明文の翻訳に頼らず実際の声を聴いてみましょう。語学試験ではなく、その声を楽しく聴けるかの確認です。
この店を別の言語で閲覧するとき
英語音声コレクションは、翻訳ページでも英語の録音を扱っています。フランス語、ドイツ語、スペイン語、オランダ語、デンマーク語、日本語の録音は別のコレクションにあり、商品構成は言語ごとに異なります。
サイトの表示言語を変えても、新たな録音は作られず、購入済みMP3も翻訳されません。別の音声言語が必要なら、その言語で録音されたと明記された商品を選んでください。
特典ファイルの言語も確認する
セット商品では、特典も本編と同じだと決めつけず、各ファイルの言語を確認しましょう。元の商品情報を注文と一緒に保存すると、後で言語別の版を区別できます。
更新日